1 00:00:27,882 --> 00:00:28,997 إيه؟ 2 00:00:30,803 --> 00:00:32,838 هل أنت متأكد أنك تعرف ما تفعله؟ 3 00:00:46,765 --> 00:00:48,916 لن تذهب بالسيارة؟ 4 00:00:51,005 --> 00:00:53,520 قل وداعًا لمسقط رأسك. 5 00:01:16,091 --> 00:01:18,445 هل أنت سعيد بمغادرة المنزل؟ 6 00:01:19,490 --> 00:01:20,890 أنت رجل الآن. 7 00:01:21,371 --> 00:01:25,047 قل وداعا لبلدي الوالدين بالنسبة لي. 8 00:01:26,491 --> 00:01:27,641 هل تكره الصيد؟ 9 00:01:28,372 --> 00:01:29,885 ليس بشكل خاص. 10 00:01:30,893 --> 00:01:31,848 ثم لماذا؟ 11 00:01:32,533 --> 00:01:34,126 أريد أن أرى الحياة... 12 00:01:34,734 --> 00:01:36,052 بينما أنا صغير... 13 00:01:36,813 --> 00:01:37,564 في طوكيو... 14 00:02:02,217 --> 00:02:03,253 ماذا الآن؟ 15 00:02:03,338 --> 00:02:04,851 سآخذ قيلولة. 16 00:02:05,498 --> 00:02:08,457 إبقاء العين على عائلتي. 17 00:03:35,994 --> 00:03:41,864 شيطان 18 00:03:44,115 --> 00:03:48,473 كين تاكاكورا 19 00:03:49,836 --> 00:03:54,069 يوكو تاناكا 20 00:03:55,557 --> 00:03:59,755 كوني تاناكا 21 00:04:01,198 --> 00:04:05,477 تاكيشي كيتانو 22 00:04:06,878 --> 00:04:11,271 أيومي إيشيدا 23 00:04:13,880 --> 00:04:18,352 السيناريو بواسطة تسوتومو ناكامورا 24 00:04:19,561 --> 00:04:23,999 التصوير بواسطة ديساكو كيمورا 25 00:04:25,282 --> 00:04:29,720 مدير فني تسوتومو إيمامورا 26 00:04:30,963 --> 00:04:35,320 الموسيقى بواسطة ماساهيكو ساتو توتس ثيلمانز 27 00:04:59,927 --> 00:05:04,605 إخراج ياسو فوروهاتا 28 00:05:45,455 --> 00:05:47,447 ما الذي يفعله هذان الإثنان؟ 29 00:05:48,336 --> 00:05:51,576 كيتا منزعج من ابنه. - نعم؟ 30 00:05:51,697 --> 00:05:53,493 سينتهي الأمر بقتال. 31 00:05:53,936 --> 00:05:57,373 لقد كانت جيدة أصدقاء لسنوات. 32 00:05:57,777 --> 00:05:59,655 هيديو أفسد تلك الصداقة. 33 00:05:59,738 --> 00:06:00,727 سيئة للغاية. 34 00:06:00,978 --> 00:06:04,857 شوجي. أريد أن أتحدث. 35 00:06:09,500 --> 00:06:13,129 بخصوص ابني هيديو... شكرًا. 36 00:06:14,180 --> 00:06:16,490 إذن أنت تفهم؟ 37 00:06:21,181 --> 00:06:22,979 أليست جميلة؟ 38 00:06:24,462 --> 00:06:26,693 أين هي ذاهبة؟ 39 00:06:40,544 --> 00:06:41,773 هيروشي. 40 00:06:57,067 --> 00:06:57,977 هيروشي. 41 00:07:00,348 --> 00:07:01,701 هذا هو البحر. 42 00:07:05,068 --> 00:07:10,349 يكبر ليكون كبيرا وقوية كالبحر. 43 00:07:30,553 --> 00:07:32,589 ما هو الاسم؟ 44 00:07:32,713 --> 00:07:34,830 "هوتارو." 45 00:07:35,114 --> 00:07:37,150 يعني يراعة؟ 46 00:07:37,234 --> 00:07:40,783 هذا صحيح. هذه يراعة. 47 00:07:41,234 --> 00:07:44,990 يتوهج لجذب الصيادين الجائعين. 48 00:07:48,597 --> 00:07:51,588 تارو، العشاء جاهز. 49 00:07:51,836 --> 00:07:53,031 أنا قادم. 50 00:07:58,397 --> 00:07:59,797 سوف أستحم. 51 00:07:59,878 --> 00:08:00,913 لا. 52 00:08:00,998 --> 00:08:02,477 أنا قذر. 53 00:08:02,799 --> 00:08:04,710 أبي يأخذها. 54 00:08:05,079 --> 00:08:06,718 في وقت لاحق، ثم. 55 00:08:06,960 --> 00:08:09,997 تارو، أعط هذا للجدة. 56 00:08:10,560 --> 00:08:12,630 هل تعرف ما هو "هوتارو"؟ 57 00:08:12,720 --> 00:08:13,471 "هوتارو؟" 58 00:08:15,241 --> 00:08:17,675 إنها... إنها... إنها يراعة. 59 00:08:17,801 --> 00:08:20,076 لا، بيت للشرب. 60 00:08:20,521 --> 00:08:22,831 سوف يذهب الصياد إلى هناك. 61 00:08:23,482 --> 00:08:24,996 الطقس حار. 62 00:08:25,122 --> 00:08:27,033 لن يستمر لمدة عام. 63 00:08:27,602 --> 00:08:31,677 أوكيو، كيكو، شينوبو... لقد فشلوا جميعا. 64 00:08:31,924 --> 00:08:34,596 إنهم يتحدثون عن ذلك. 65 00:08:35,484 --> 00:08:36,473 مرحبًا. 66 00:08:36,604 --> 00:08:37,514 أهلاً! 67 00:08:39,125 --> 00:08:39,921 احصل على مقعد. 68 00:08:41,085 --> 00:08:43,474 كيتا، تناول مشروبًا. 69 00:08:43,565 --> 00:08:45,556 احتفظ بها لنفسك. 70 00:08:45,726 --> 00:08:48,399 كيتا، أي رسالة من ابنك؟ 71 00:08:48,606 --> 00:08:49,323 ليس بعد. 72 00:08:50,007 --> 00:08:53,795 لقد كان فقط في طوكيو بضعة أيام. 73 00:08:54,087 --> 00:08:55,520 لا أريد أن أكون صيادًا. 74 00:08:55,607 --> 00:08:56,324 كن هادئاً. 75 00:09:00,848 --> 00:09:02,964 أنت تربيته ليقوم باختياراته الخاصة. 76 00:09:03,368 --> 00:09:06,008 يجب على الأطفال الخروج لرؤية العالم. 77 00:09:06,169 --> 00:09:07,728 كم أنت أب جيد. 78 00:09:08,690 --> 00:09:11,079 هل تفكر في الذهاب كذلك؟ 79 00:09:16,051 --> 00:09:18,804 شوجي، هناك هو. 80 00:09:25,053 --> 00:09:27,203 هوتارو. 81 00:09:29,213 --> 00:09:32,047 أيها الشباب، عودوا إلى بيوتكم. 82 00:09:33,054 --> 00:09:36,569 نحن هنا! 83 00:09:36,814 --> 00:09:38,293 ما هي الفكرة الكبيرة التي تبدأ بدوننا؟ 84 00:09:38,374 --> 00:09:39,854 أنت دائما متأخرا، كيتا! 85 00:09:41,415 --> 00:09:43,054 ثانياً، عندما تكون مستعداً. 86 00:10:06,899 --> 00:10:08,572 أنت لا تأتي إلى هنا في كثير من الأحيان. 87 00:10:09,060 --> 00:10:11,416 يجب أن تأتي بشكل متكرر. 88 00:10:18,261 --> 00:10:19,820 يستمع! 89 00:10:20,062 --> 00:10:22,212 حان الوقت للاختيار مكان للرحلة. 90 00:10:24,742 --> 00:10:28,133 منتجع الينابيع الساخنة. إنه لطيف في الشتاء. 91 00:10:29,024 --> 00:10:30,376 شوجي. هل ستأتي؟ 92 00:10:30,583 --> 00:10:33,781 شوجي. لماذا لا تأتي معنا هذا العام؟ 93 00:10:35,424 --> 00:10:37,939 انضم إلينا من حين لآخر. 94 00:10:38,705 --> 00:10:39,899 شكرًا لك. 95 00:10:40,385 --> 00:10:42,819 ما اسمك؟ 96 00:10:42,985 --> 00:10:44,385 إنها كيكو. 97 00:10:44,666 --> 00:10:47,863 وهذا يعني "اليراع الصغير". 98 00:10:48,066 --> 00:10:50,136 اسم جميل. 99 00:10:50,306 --> 00:10:52,537 ولكن لماذا تأتي إلى بلدة صغيرة مثل هذا؟ 100 00:10:52,627 --> 00:10:54,107 تسوروغا أكبر. 101 00:10:54,428 --> 00:10:56,225 لقد باعها شينوبو لي. 102 00:10:56,588 --> 00:10:57,623 هل تعرفها؟ 103 00:10:57,788 --> 00:10:59,346 لقد عملنا معا. 104 00:11:00,068 --> 00:11:05,621 قالت لي أنك دفعت لها فقط مرتين في السنة، يناير ويوليو. 105 00:11:06,109 --> 00:11:09,785 ولهذا السبب أفلست. أنا لا أنوي أن أتبع مثالها. 106 00:11:11,230 --> 00:11:13,301 يناير ويوليو. 107 00:11:13,391 --> 00:11:14,539 رواتب الصيادين. 108 00:11:15,070 --> 00:11:18,347 لا الائتمان. هذا هو حكم البيت. 109 00:11:18,471 --> 00:11:20,030 عليك أن تجعل البدلات. 110 00:11:20,192 --> 00:11:22,342 لا بد أن الأمر كلف الكثير لإصلاح هذا المكان. 111 00:11:22,512 --> 00:11:24,901 يا نجار! كم ثمن؟ 112 00:11:24,992 --> 00:11:27,188 لقد كانت صفقة: القليل جدا من الاعتبار. 113 00:11:28,473 --> 00:11:29,588 أنت دائما تقول ذلك. 114 00:11:32,473 --> 00:11:37,868 ليست تلك الموسيقى. يعطيني الألم في الحمار. دعنا نذهب إلى المنزل. 115 00:11:38,475 --> 00:11:42,367 - دفع الفواتير الخاصة بك. لا الائتمان. - لا! 116 00:11:42,475 --> 00:11:45,274 لا الائتمان! ادفع لي الآن! لا الائتمان! 117 00:11:45,556 --> 00:11:47,467 سأدفع فواتيرك. شرب علي! 118 00:11:48,077 --> 00:11:49,954 خذها! 119 00:11:53,837 --> 00:11:55,749 عظيم، كيتا! 120 00:12:16,682 --> 00:12:18,194 يمكنك سماع ذلك بشكل أفضل، أليس كذلك؟ 121 00:12:49,767 --> 00:12:52,077 'صباح. 122 00:13:11,570 --> 00:13:12,889 شكرًا لك! 123 00:13:13,010 --> 00:13:14,490 شكرًا لك! 124 00:13:16,411 --> 00:13:17,765 شكرًا لك! 125 00:13:26,093 --> 00:13:29,290 يا لها من مسافة! 126 00:13:31,134 --> 00:13:35,890 كيتا متأخر. البحر يصبح هائجاً. 127 00:13:37,774 --> 00:13:42,691 يجب علينا أن نعمل حتى في عاصفة. نحن فقراء. 128 00:13:44,656 --> 00:13:48,285 أسمع زوجي يلعب كونه السيد الكبير الليلة الماضية. 129 00:13:48,776 --> 00:13:50,927 في هوتارو. يمين؟ 130 00:13:51,137 --> 00:13:52,126 لا أعرف. 131 00:13:52,498 --> 00:13:55,375 يجب أن يعرف أنه ليس وسيم. 132 00:13:56,058 --> 00:13:58,447 لكن الجميع يحبه. 133 00:14:00,619 --> 00:14:01,756 - شيء يجب أن تعرفه. - نعم؟ 134 00:14:01,819 --> 00:14:06,848 رجلك أعطى تلك المرأة من Hotaru سمكة كبيرة منذ فترة. 135 00:14:14,621 --> 00:14:16,577 هذا كل شيء. 136 00:14:23,342 --> 00:14:24,696 تورا! 137 00:14:26,903 --> 00:14:28,303 تورا! 138 00:14:30,664 --> 00:14:33,258 تورا! كيتا يحتاج... 139 00:14:34,984 --> 00:14:36,577 نيترو..نيترو.. 140 00:14:36,665 --> 00:14:38,782 نيترو؟ أليس لديه ذلك؟ 141 00:14:38,906 --> 00:14:43,377 سوف يصاب بنوبة قلبية بدونها. لقد ذهب إلى شاطئ عينو. 142 00:14:46,027 --> 00:14:48,984 تعالَ، ناجاهيكو-مارو! هذا هو مقر الاتحاد. 143 00:14:50,587 --> 00:14:53,182 هل تقرأني؟ 144 00:14:56,869 --> 00:14:58,620 تعال يا ناجاهيكو مارو! 145 00:14:59,148 --> 00:15:01,538 هذا هو المقر الرئيسي للاتحاد... 146 00:15:03,349 --> 00:15:06,864 خذني معك. اهدأي يا امرأة! 147 00:15:10,670 --> 00:15:12,707 لا أستطيع الإبحار في هذه العاصفة 148 00:15:13,111 --> 00:15:14,146 لكن كيتا... 149 00:15:14,391 --> 00:15:15,540 عبور الجبل. 150 00:15:17,791 --> 00:15:19,350 شوجي. من فضلك أنقذه! 151 00:16:40,606 --> 00:16:41,561 كيتا! 152 00:16:42,246 --> 00:16:43,599 حبوبك! 153 00:16:57,568 --> 00:17:02,563 أريد أن أرسل ابنتي إلى الجامعة. 154 00:17:03,249 --> 00:17:08,199 انا بحاجة الى الكثير من المال. لا بد لي من وضع في ساعات. 155 00:17:10,411 --> 00:17:12,686 انها لا تزال صغيرة. 156 00:17:16,572 --> 00:17:17,971 ليس لفترة طويلة. 157 00:17:18,412 --> 00:17:20,368 لن تكون قادرا على مساعدتها إذا كنت ميتا. 158 00:17:20,892 --> 00:17:24,203 شوجي... هل أنت غاضب؟ 159 00:17:26,814 --> 00:17:28,008 شكرًا. 160 00:17:31,494 --> 00:17:34,214 لقد استسلمت تقريبا. 161 00:17:37,176 --> 00:17:40,167 هيديو كان ذراعك اليمنى. 162 00:17:42,856 --> 00:17:44,209 انسى ذلك. 163 00:17:46,177 --> 00:17:48,372 لم أدرجه أبدًا في حساباتي. 164 00:17:53,178 --> 00:17:54,167 هل كانت نوبة قلبية؟ 165 00:17:57,138 --> 00:17:59,209 اذهب إلى المستشفى. 166 00:18:00,299 --> 00:18:01,368 إيه؟ 167 00:18:01,859 --> 00:18:02,631 تمام؟ 168 00:18:06,700 --> 00:18:08,213 كيف حال كيتا؟ 169 00:18:08,580 --> 00:18:13,860 لا شئ خطير. إنه في صحة جيدة بما يكفي للذهاب إلى Hotaru. 170 00:18:14,461 --> 00:18:16,771 رجلي يذهب إلى هناك أيضًا. 171 00:18:16,862 --> 00:18:20,219 كل الرجال في المدينة يذهبون إلى هناك، ليس لتسوروجا بعد الآن. 172 00:18:20,463 --> 00:18:26,393 تلك المرأة سوف تمتص لهم جاف. عليك الحذر. 173 00:18:27,184 --> 00:18:33,180 إنها أكثر من مجرد مغازلة. انها ليست كذلك مجرد مالك. إنها فخ رجل. 174 00:18:33,744 --> 00:18:35,656 ماذا كانت؟ 175 00:18:35,745 --> 00:18:41,103 مضيفة الحانة بالطبع. إنها من الجنوب، أوساكا. 176 00:18:43,386 --> 00:18:44,296 حقًا؟ 177 00:18:48,508 --> 00:18:49,735 هل نذهب؟ 178 00:18:50,227 --> 00:18:51,546 مستعد. 179 00:18:52,868 --> 00:18:54,347 أنت أيضا، فويوكو. 180 00:18:55,749 --> 00:18:56,898 أوساكا. 181 00:18:58,948 --> 00:18:59,706 هذا صحيح. 182 00:18:59,909 --> 00:19:00,898 هذا صحيح. 183 00:19:08,030 --> 00:19:09,107 نحن هنا. 184 00:19:14,872 --> 00:19:17,102 شكرًا لك. 185 00:19:17,832 --> 00:19:20,984 سأتناول غدائي هنا. 186 00:19:21,153 --> 00:19:21,903 أم... 187 00:19:23,193 --> 00:19:24,832 لا أشتري لك الغداء. 188 00:19:25,513 --> 00:19:27,708 لم أكن أنوي المجيء إلى هنا وحدي. 189 00:19:29,514 --> 00:19:32,393 لقد ظنت أنك كنت تلاحقها، أليس كذلك؟ 190 00:19:34,274 --> 00:19:38,986 الجميع قال لي الجنوب منطقة أوساكا خطيرة. 191 00:19:40,116 --> 00:19:41,185 أنا لا أعرف حقا. 192 00:19:41,476 --> 00:19:44,229 جرب هذا. يمكنك أن تبدأ العمل غدا. 193 00:19:46,717 --> 00:19:48,947 شكرًا لك. مع السلامة. 194 00:19:51,718 --> 00:19:52,672 أعود قريبا. 195 00:19:53,838 --> 00:19:54,554 شكرًا لك. 196 00:19:54,718 --> 00:19:55,912 مع السلامة. 197 00:20:00,400 --> 00:20:01,256 فويوكو. 198 00:20:02,639 --> 00:20:07,635 انه لطيف. أنا أحبه. لكنه رجل عصابات. 199 00:20:07,721 --> 00:20:09,756 لا تنساه. 200 00:20:16,362 --> 00:20:19,832 أليست هذه أختك؟ هل هي؟ 201 00:20:20,002 --> 00:20:20,832 أخي... 202 00:21:43,176 --> 00:21:45,975 لا تظهر جسمك في الأماكن العامة. 203 00:21:47,018 --> 00:21:49,929 هذه هي الطريقة التي يمكنك العيش بها في بلدة الصيادين. 204 00:21:50,658 --> 00:21:51,395 هذه هي الطريقة. 205 00:21:53,978 --> 00:21:59,771 كن صيادًا جيدًا. الوشم على ظهرك لا يؤثر على صيدك. 206 00:22:06,220 --> 00:22:10,260 ضبع ذو ضمير لم يعد ضبعاً. 207 00:22:10,981 --> 00:22:13,212 يصبح قطة. 208 00:22:14,901 --> 00:22:18,976 شوجي، كن صيادًا مناسبًا. 209 00:22:24,863 --> 00:22:30,824 القطار السريع 9:55 من أوساكا يصل. 210 00:22:34,105 --> 00:22:40,024 قطار الساعة 9:55 السريع من أوساكا يصل. لا تترك أي شيء خلفك. 211 00:23:10,271 --> 00:23:11,499 شكرا لك. 212 00:23:27,034 --> 00:23:28,391 - يا. - همم؟ 213 00:23:28,474 --> 00:23:29,304 حصلت على الضوء؟ 214 00:23:31,955 --> 00:23:33,468 مكان جميل، إيه؟ 215 00:23:34,316 --> 00:23:35,509 أين هذا؟ 216 00:23:37,876 --> 00:23:38,786 هكذا. 217 00:23:40,276 --> 00:23:44,110 يمكنك أن تبدأ بداية جديدة هنا. 218 00:23:55,839 --> 00:23:59,674 مناظر طبيعية جميلة تستحق المشاهدة , سمك لذيذ للأكل... 219 00:24:01,000 --> 00:24:05,391 بعيدا عن أوساكا بعيدا عن رجال العصابات.. 220 00:24:06,241 --> 00:24:09,074 يمكنك أن تصبح شخصًا مختلفًا. 221 00:24:12,041 --> 00:24:14,681 هذه هي فرصتك. 222 00:24:19,163 --> 00:24:20,312 فرصتك الأخيرة. 223 00:24:22,043 --> 00:24:25,320 هل تعطيني الأوامر؟ 224 00:24:26,164 --> 00:24:28,281 ليس هذا. 225 00:24:29,164 --> 00:24:32,555 لأنني أريد أن أكون هنا معك. 226 00:24:33,005 --> 00:24:34,518 لهذا السبب أنا هنا. 227 00:24:37,405 --> 00:24:40,079 سوف أدعمك. 228 00:24:40,526 --> 00:24:42,882 ليس عليك العمل. 229 00:24:45,127 --> 00:24:48,962 لذا يرجى الحفاظ على نفسك مستقيما. 230 00:24:50,448 --> 00:24:51,927 هل ستدعمني؟ 231 00:24:53,049 --> 00:24:55,040 في هذه المدينة؟ 232 00:24:56,009 --> 00:24:59,525 إنها صغيرة... والجو بارد. 233 00:25:01,490 --> 00:25:03,129 لا يمكنك فعل ذلك هنا! 234 00:25:05,130 --> 00:25:07,964 إنهم صيادون فقط إنه سهل. 235 00:25:09,211 --> 00:25:10,964 اترك الأمر لي. 236 00:25:20,493 --> 00:25:21,449 ماما! 237 00:25:22,293 --> 00:25:23,248 يبتعد. 238 00:25:25,934 --> 00:25:27,287 اذهب بعيدا، أنت شقي! 239 00:25:31,975 --> 00:25:35,332 هيروشي، إبقى على الرصيف. 240 00:25:38,616 --> 00:25:40,368 يعتني. 241 00:25:42,016 --> 00:25:43,769 من هو والده؟ 242 00:25:46,458 --> 00:25:50,610 ماذا يهم؟ إنه ابني. هذا ما يهم. 243 00:25:51,298 --> 00:25:53,051 أنا لا أحب ذلك. 244 00:25:58,339 --> 00:26:01,537 أنا لا أطلب منك ليكون والده. 245 00:26:21,543 --> 00:26:23,136 استمع... 246 00:26:25,344 --> 00:26:27,812 أعتقد أنني حامل. 247 00:26:30,065 --> 00:26:31,100 إنه طفلك. 248 00:26:49,148 --> 00:26:51,343 إنه مقامر مسافر. 249 00:26:52,948 --> 00:26:56,100 لقد ربحت حوالي عشرين ألف ين الليلة الماضية. يمين؟ 250 00:26:57,189 --> 00:26:59,863 عن هذا القدر. لقد فزت بسبعة وثلاثين. 251 00:27:00,830 --> 00:27:02,627 لقد تغلبنا على المقامر المحترف. 252 00:27:02,750 --> 00:27:03,660 يرسم! 253 00:27:04,831 --> 00:27:05,707 ياجيما! 254 00:27:07,671 --> 00:27:10,629 هذا جحيم من سلسلة الخسارة! 255 00:27:11,552 --> 00:27:12,871 لعبة أخرى. 256 00:27:23,194 --> 00:27:24,468 لقد تأخرنا! 257 00:27:32,595 --> 00:27:33,506 يا! 258 00:27:34,476 --> 00:27:36,306 لا تدع جونغ يفسد الأشياء بالنسبة لك. 259 00:27:42,237 --> 00:27:44,308 كان لدينا متسع من الوقت! 260 00:28:17,043 --> 00:28:18,442 لا، أنا محظوظ الليلة. 261 00:28:18,523 --> 00:28:20,195 محل! 262 00:28:21,723 --> 00:28:24,619 هيا نلعب جونغ. تعال! 263 00:28:25,364 --> 00:28:27,959 طوال الليل مرة أخرى؟ أنا متعب. 264 00:28:28,565 --> 00:28:30,874 لقد حذرنا شوجي. 265 00:28:31,325 --> 00:28:33,316 لقد كنت محرجا ماليا. 266 00:28:33,445 --> 00:28:37,075 ليس عندما فزت بـ 20000 ين. 267 00:28:37,407 --> 00:28:43,084 أنت قوي ياجيما. لقد قمت كنت مستيقظا لمدة سبع ليال. 268 00:28:44,768 --> 00:28:47,885 هل تتفق مع زوجتك أيضاً؟ 269 00:28:48,608 --> 00:28:49,438 أنت رجل صعب! 270 00:28:50,008 --> 00:28:51,202 ذلك لأن... 271 00:28:51,849 --> 00:28:52,725 أنا أتناول جرعات فيتامين. 272 00:28:55,410 --> 00:28:58,720 نحن بالتأكيد نفعل! انها حقا أشياء جيدة. إنه يعمل حقًا. 273 00:28:58,810 --> 00:29:01,001 - ما هذا؟ - سر. 274 00:29:01,050 --> 00:29:03,849 ما هو عليه؟ أخبرنا. 275 00:29:04,810 --> 00:29:05,721 من هنا! من هنا! 276 00:29:09,131 --> 00:29:09,889 شوجي! 277 00:29:12,332 --> 00:29:14,004 اوصلنا يا شوجي. 278 00:29:14,212 --> 00:29:16,852 الحافلة القادمة لن تأتي لمدة ساعة. 279 00:29:17,293 --> 00:29:18,089 افعل لي معروفا. 280 00:29:22,254 --> 00:29:24,131 كيف حال رجلي العجوز؟ 281 00:29:24,334 --> 00:29:25,210 بخير. 282 00:29:26,814 --> 00:29:28,328 ما أخبارك؟ 283 00:29:34,095 --> 00:29:36,326 تعال إلى المنزل عندما تكون ناجحًا. 284 00:29:36,776 --> 00:29:40,008 لكني سمعت أنه مريض. لذلك أنا... 285 00:29:40,097 --> 00:29:42,975 مغادرة المنزل ليست لعبة. 286 00:29:43,417 --> 00:29:44,611 لا تقلق. 287 00:29:46,218 --> 00:29:47,810 عُد. 288 00:29:50,418 --> 00:29:52,694 التزم بعملك. 289 00:29:54,859 --> 00:29:55,596 فهمتها؟ 290 00:30:03,261 --> 00:30:04,091 سوف آخذك. 291 00:30:05,741 --> 00:30:08,414 لا تهتم. سأذهب وحدي. 292 00:30:08,981 --> 00:30:09,971 دعنا نذهب. 293 00:30:13,583 --> 00:30:15,016 شكرا ياجيما. 294 00:30:15,343 --> 00:30:19,177 يا! جعة! هيا! حسنًا. 295 00:30:20,303 --> 00:30:22,499 أنا في سلسلة انتصارات! 296 00:30:25,104 --> 00:30:27,060 تمام. ياجيما يدفع ديونه دائمًا. 297 00:30:31,546 --> 00:30:32,899 الخدمة هنا. 298 00:30:33,746 --> 00:30:35,976 تناول مشروب. هيا اشرب! 299 00:30:37,106 --> 00:30:40,543 ساعدني في تعويض خسارتي. 300 00:30:41,187 --> 00:30:42,746 أنا منتظر. 301 00:30:42,868 --> 00:30:43,856 انتظر. 302 00:30:44,707 --> 00:30:46,221 مرحباً. 303 00:30:46,308 --> 00:30:49,745 شوجي، هل ذهبت إلى السوق؟ تناول مشروب. 304 00:30:50,189 --> 00:30:54,626 لا أستطيع العمل في البحر لذلك أكسب هنا. 305 00:30:54,749 --> 00:30:56,547 لقد ضربني. 306 00:30:59,510 --> 00:31:00,421 يستمع. 307 00:31:01,350 --> 00:31:02,908 أريد أن أتحدث. 308 00:31:05,111 --> 00:31:09,424 لا إشراك الصيادين في القمار بعد الآن. 309 00:31:09,592 --> 00:31:12,823 لا تجعلهم يبقوا مستيقظين 310 00:31:13,112 --> 00:31:16,708 لا يمكنهم العمل خلال النهار. 311 00:31:17,233 --> 00:31:18,005 شوجي. 312 00:31:18,673 --> 00:31:21,187 لماذا تهمس؟ تعال الى هنا. 313 00:31:22,874 --> 00:31:24,148 ماذا؟! 314 00:31:25,595 --> 00:31:27,426 هل تخبرنا ماذا نفعل؟ 315 00:31:30,195 --> 00:31:31,423 مهلا... 316 00:31:40,317 --> 00:31:41,088 اشرب. 317 00:31:41,157 --> 00:31:42,272 دعونا نشرب. 318 00:31:45,198 --> 00:31:47,255 تساءلت ماذا كان يحدث. 319 00:31:50,519 --> 00:31:51,290 أنا آسف. 320 00:31:51,519 --> 00:31:52,315 هنا، استخدم هذا. 321 00:31:52,519 --> 00:31:53,290 أنا بخير. 322 00:31:55,559 --> 00:31:56,708 أنا بخير. 323 00:31:59,800 --> 00:32:00,711 من فضلك... 324 00:32:07,041 --> 00:32:08,555 عفوا. 325 00:32:11,523 --> 00:32:12,637 هل هو بخير؟ 326 00:32:17,643 --> 00:32:21,875 هل مازلت تأخذه؟ لقد قلت أنك ستستقيل. 327 00:32:22,204 --> 00:32:23,398 اسكت. 328 00:32:25,925 --> 00:32:29,760 لقد وعدت أنك لن تفعل ذلك افعلها مرة أخرى. 329 00:32:32,565 --> 00:32:34,124 اسكت! 330 00:32:37,567 --> 00:32:39,238 ماما! 331 00:32:43,328 --> 00:32:45,683 لقد وعدت! 332 00:32:52,289 --> 00:32:56,044 لا تفعل ذلك! لا! 333 00:32:56,530 --> 00:32:57,804 علينا أن نساعد! 334 00:32:57,930 --> 00:32:59,124 ماذا سنفعل؟ 335 00:32:59,450 --> 00:33:00,963 مجرد شجار بين العشاق. 336 00:33:01,611 --> 00:33:04,171 كيتا. اتركهم. 337 00:33:07,451 --> 00:33:09,090 هذا سوف يساعد. 338 00:33:22,735 --> 00:33:24,053 ما هذا؟ 339 00:33:24,654 --> 00:33:25,723 يجيبني! 340 00:33:41,018 --> 00:33:42,336 لماذا؟ 341 00:33:47,539 --> 00:33:48,494 لماذا؟ 342 00:33:51,539 --> 00:33:54,212 هل استمتعت بذلك؟ 343 00:34:02,541 --> 00:34:05,375 قلت: "أنت قريبي الوحيد". 344 00:34:06,422 --> 00:34:08,810 "أنا أحبك." 345 00:34:10,302 --> 00:34:12,099 كاذب! 346 00:34:17,783 --> 00:34:19,979 أنت رجل عصابات. 347 00:34:21,384 --> 00:34:24,343 وأنا أخت رجل العصابات. 348 00:34:37,987 --> 00:34:39,056 شكرًا لك. 349 00:34:44,107 --> 00:34:45,257 دعني. 350 00:34:47,788 --> 00:34:49,700 كيف حال مسمارك؟ 351 00:34:50,029 --> 00:34:51,587 لا مسمار. 352 00:34:52,110 --> 00:34:53,337 انه العاشق بلدي. 353 00:34:57,590 --> 00:35:01,981 سنصنع فساتين الزفاف قبل التخرج. 354 00:35:02,390 --> 00:35:05,030 سأرتديه في يوم زفافي. 355 00:35:06,832 --> 00:35:10,144 أخ! 356 00:35:10,792 --> 00:35:11,986 لص! 357 00:35:12,232 --> 00:35:13,382 أوقفهم! 358 00:35:13,993 --> 00:35:16,029 قف! أوقفهم! 359 00:35:19,673 --> 00:35:20,445 اللعنة عليك! 360 00:35:22,834 --> 00:35:23,584 أخي... 361 00:35:24,775 --> 00:35:25,532 أكل. 362 00:35:25,555 --> 00:35:26,908 انها لك. 363 00:35:27,195 --> 00:35:28,344 هنا 364 00:35:28,435 --> 00:35:29,390 أكله. 365 00:35:40,237 --> 00:35:41,306 صباح. 366 00:35:42,118 --> 00:35:43,107 العودة من العمل؟ 367 00:35:43,558 --> 00:35:45,277 انا ذاهب للعمل أيضا. 368 00:35:45,439 --> 00:35:46,154 شوجي. 369 00:35:46,278 --> 00:35:48,394 دعنا نذهب إلى سوق تسوروغا. 370 00:35:48,478 --> 00:35:49,364 بالتأكيد. 371 00:35:49,399 --> 00:35:50,832 انظر هنا! 372 00:35:52,159 --> 00:35:55,868 تورا! ألا تبدو رائعة؟ 373 00:35:56,920 --> 00:35:58,319 خذ الدواء الخاص بك. 374 00:35:59,320 --> 00:36:00,913 بالطبع. 375 00:36:01,881 --> 00:36:05,157 كاتو! آكي! اتبعني اليوم. 376 00:36:06,081 --> 00:36:07,834 تعال! 377 00:36:19,804 --> 00:36:22,238 أنا لست أحمق. 378 00:36:28,045 --> 00:36:30,002 صباح الخير. 379 00:36:37,727 --> 00:36:38,443 يوم جيد. 380 00:36:38,567 --> 00:36:39,444 نعم. 381 00:36:40,487 --> 00:36:42,019 يا! يا! 382 00:36:45,528 --> 00:36:46,518 تبدو بخير. 383 00:36:47,289 --> 00:36:51,077 أنا بخير. أعتقد أنني أستطيع العمل. المرة الأولى منذ أسابيع. 384 00:36:58,370 --> 00:37:00,646 هل تأخذ البطلة؟ 385 00:37:00,731 --> 00:37:01,880 بطلة؟ 386 00:37:02,971 --> 00:37:04,087 يمين. 387 00:37:04,252 --> 00:37:05,890 لا أفهم. 388 00:37:07,852 --> 00:37:08,967 هل الآخرون يتعاطون المخدرات أيضاً؟ 389 00:37:10,933 --> 00:37:15,325 أنا حر في الارتباط بـ ياجيما. لا شيء من قلقك. 390 00:37:19,254 --> 00:37:21,974 هل يحصل عليه من أوساكا؟ 391 00:37:23,375 --> 00:37:24,523 اخبرني... 392 00:37:26,095 --> 00:37:31,614 كيف تعرف أن الرجل يستطيع الحصول على البطلة في أوساكا؟ 393 00:37:32,096 --> 00:37:35,054 إنه ليس شيئًا يعرفه الناس العاديون. 394 00:37:35,576 --> 00:37:36,566 هل هم كذلك؟ 395 00:37:39,137 --> 00:37:43,290 دعني أذهب. الأسماك لن انتظر طوال اليوم. 396 00:37:55,140 --> 00:37:56,971 اتركني وحدي. 397 00:38:22,184 --> 00:38:23,538 تعال مرة أخرى. 398 00:38:23,625 --> 00:38:24,455 بالتأكيد. 399 00:38:49,989 --> 00:38:51,264 توشيو. 400 00:38:54,550 --> 00:38:55,949 أخ! 401 00:38:56,430 --> 00:38:57,419 مرحبًا. كيف حالك؟ 402 00:38:59,791 --> 00:39:01,383 لقد مضى وقت طويل. 403 00:39:09,713 --> 00:39:10,748 توشيو. 404 00:39:19,955 --> 00:39:21,307 ماذا حل بك؟ 405 00:40:02,642 --> 00:40:03,791 حقك الصعب... 406 00:40:04,801 --> 00:40:07,839 أنت لم تتغير قليلا. 407 00:40:08,202 --> 00:40:09,318 ياشا العجوز الطيبة. 408 00:40:09,403 --> 00:40:10,313 أنت مخطئ. 409 00:40:13,564 --> 00:40:15,838 ما هو ياجيما بالنسبة لك؟ 410 00:40:17,884 --> 00:40:19,158 ياجيما؟ 411 00:40:21,765 --> 00:40:23,356 قل لي كل شيء. 412 00:40:31,646 --> 00:40:34,525 لا تحاول إخفاء أي شيء. 413 00:40:43,208 --> 00:40:44,687 تجارة المخدرات. 414 00:40:48,810 --> 00:40:50,037 يمين؟ 415 00:40:55,610 --> 00:41:01,600 قال أنه سيجني ثروة من خلال بيعها للصيادين. 416 00:41:05,772 --> 00:41:06,762 إنه يقوم بإعدادهم. 417 00:41:09,852 --> 00:41:13,368 ما جونغ هو الطعم. قد يخسر البعض، ولكن... 418 00:41:14,374 --> 00:41:16,409 وقال انه سوف تجعل الكثير. 419 00:41:20,895 --> 00:41:22,886 إذن أنت حملته؟ 420 00:41:58,621 --> 00:42:00,419 ماذا تفعل الآن؟ 421 00:42:11,823 --> 00:42:13,302 أنا مع عصابة أخرى. 422 00:42:38,227 --> 00:42:42,346 هل تعلم أن بوس هاناوا مات؟ 423 00:42:45,348 --> 00:42:47,260 كان فظيعا. 424 00:42:48,429 --> 00:42:51,900 ترك معظم رجاله عصابته. 425 00:42:53,150 --> 00:42:55,061 زوجته تتحدث عنك. 426 00:42:56,550 --> 00:42:59,349 "ياشا كان على حق." 427 00:43:00,752 --> 00:43:03,709 "ماذا يفعل الآن؟" 428 00:43:04,912 --> 00:43:08,622 معك، كنت سأفعل كانت لقطة كبيرة. 429 00:43:10,913 --> 00:43:16,784 لكن انظر إلي. أنا مجرد ساعي للمخدرات. 430 00:43:21,674 --> 00:43:27,606 قطار كاجا السريع المتجه إلى أوساكا يصل... 431 00:43:31,476 --> 00:43:34,230 وداعا يا أخي. 432 00:43:47,999 --> 00:43:53,759 قطار كاجا السريع المتجه إلى أوساكا ينتظر الآن على المنصة الأولى. 433 00:43:56,201 --> 00:43:59,511 اخبرني! أين ذهبت الأموال؟ 434 00:44:00,121 --> 00:44:01,271 تورا! 435 00:44:02,122 --> 00:44:03,077 لتلك المرأة؟ 436 00:44:03,162 --> 00:44:04,247 اهدأ. 437 00:44:04,282 --> 00:44:06,238 نحن في حاجة إليها هنا! 438 00:44:07,002 --> 00:44:08,037 لا تستمر! 439 00:44:09,363 --> 00:44:13,676 لقد كسبت ذلك، أليس كذلك؟ سأحصل على المزيد من المال. 440 00:44:17,204 --> 00:44:18,319 توقف! 441 00:44:18,484 --> 00:44:23,002 <ط> ليس قبل ابنتنا. عار عليك! عار عليك! 442 00:44:23,565 --> 00:44:26,285 هذا المال لمدرستها الثانوية! 443 00:44:26,726 --> 00:44:27,503 لا! 444 00:44:29,126 --> 00:44:30,116 تورا! 445 00:44:32,726 --> 00:44:34,160 دعني أذهب! 446 00:44:35,327 --> 00:44:37,125 أيها الخنزير القذر! 447 00:44:40,168 --> 00:44:41,647 لا أستطيع أن أصدق ذلك! 448 00:44:41,968 --> 00:44:45,245 نذل! 449 00:44:46,649 --> 00:44:51,849 لقد أهدرته على المرأة في هوتارو! 450 00:44:54,851 --> 00:44:57,081 ماذا فعلت؟ 451 00:44:59,451 --> 00:45:01,442 ما هو الخطأ؟ 452 00:45:05,292 --> 00:45:06,521 ماذا حدث؟ 453 00:45:06,693 --> 00:45:12,670 انظر، فويوكو. دفتر ميكا المصرفي! لقد ذهب المال! 454 00:45:14,214 --> 00:45:17,092 لا تصدقها. 455 00:45:19,855 --> 00:45:25,214 اهدأ، تورا. ربما هناك تفسير آخر... 456 00:45:25,975 --> 00:45:30,457 حسنًا. سأسأل المرأة. تعال معي، فويوكو. 457 00:45:30,492 --> 00:45:32,294 أم! انتظر! 458 00:45:34,977 --> 00:45:39,768 أنت إغواء الصيادين الأبرياء. 459 00:45:40,738 --> 00:45:44,891 ما آخر ما توصلت اليه؟ اخرج للخارج. 460 00:45:45,059 --> 00:45:47,698 هذا ميناء صيد 461 00:45:48,460 --> 00:45:51,054 مدينة الصيادين. 462 00:45:51,460 --> 00:45:57,252 إذا كانت زوجاتهم يكرهونك، لا يمكنك العيش هنا. 463 00:45:57,981 --> 00:46:01,019 أن تكوني جميلة لا يعني شيئًا. 464 00:46:01,222 --> 00:46:02,701 أنا أتحدث إليك. 465 00:46:02,902 --> 00:46:05,575 لو رسمت وجهي.. 466 00:46:05,662 --> 00:46:07,619 سأكون أجمل منك. 467 00:46:08,423 --> 00:46:09,777 اهدأ! 468 00:46:11,023 --> 00:46:14,778 أنا لا أحاول أكلهم. لماذا يزعجك؟ 469 00:46:15,064 --> 00:46:17,533 كيف تجرؤ! 470 00:46:17,625 --> 00:46:20,013 سوف تكون آسف! 471 00:46:20,705 --> 00:46:24,096 وجهك القبيح يقودك رجلك بعيدا. 472 00:46:24,466 --> 00:46:26,218 حاول سحره. 473 00:46:38,828 --> 00:46:41,866 يا لها من عاهرة! أوساكا تصنع نساء فظيعات. 474 00:46:42,269 --> 00:46:45,067 يجب أن أبقي رجلي منها. 475 00:46:45,350 --> 00:46:48,102 انظروا إلى وجهها الرهيب والقاسي! 476 00:47:03,273 --> 00:47:05,308 لم أكن أتوقع العملاء... 477 00:47:08,913 --> 00:47:10,393 بعد المتاعب. 478 00:47:13,753 --> 00:47:16,143 إنهم ليسوا سعداء معك. 479 00:47:19,435 --> 00:47:20,834 تم إيقاف الإشارة. 480 00:47:23,635 --> 00:47:25,308 لقد نسيت. 481 00:47:30,437 --> 00:47:31,630 ياجيما؟ 482 00:47:32,157 --> 00:47:34,432 لقد خرج. 483 00:47:38,158 --> 00:47:40,353 رعاية البيرة؟ 484 00:47:44,279 --> 00:47:45,507 هل لديك مقعد؟ 485 00:47:53,321 --> 00:47:57,395 لقد حصل على مخدرات بالأمس، كما تعلم. 486 00:47:58,761 --> 00:47:59,511 ماذا؟ 487 00:48:07,363 --> 00:48:10,116 يبقيه في مكان ما. 488 00:48:18,725 --> 00:48:21,239 تخلص منه. 489 00:48:28,807 --> 00:48:31,605 إذن أنت من أوساكا أيضًا. 490 00:48:38,088 --> 00:48:39,920 أنا سوف. 491 00:48:45,729 --> 00:48:47,163 شوجي. 492 00:48:50,771 --> 00:48:52,362 شكرًا لك. 493 00:49:17,535 --> 00:49:18,489 ماذا فعلت؟ 494 00:49:21,215 --> 00:49:23,093 أين وضعت ذلك؟ 495 00:49:25,176 --> 00:49:25,973 أخبرني. 496 00:49:27,016 --> 00:49:28,734 من الأفضل أن تخبرني. 497 00:49:31,737 --> 00:49:33,649 فرصة؟ فرصة لماذا؟ 498 00:49:37,738 --> 00:49:39,012 لا! 499 00:49:41,579 --> 00:49:43,137 هل رميته بعيدا؟ 500 00:49:48,300 --> 00:49:49,938 أين؟ 501 00:49:53,181 --> 00:49:54,580 اللعنة عليك. 502 00:49:56,541 --> 00:49:58,419 سأقتلك! 503 00:50:01,262 --> 00:50:03,497 توقف! 504 00:50:17,865 --> 00:50:18,820 تعال الى هنا! 505 00:50:26,507 --> 00:50:27,781 عد إلى هنا! 506 00:50:30,147 --> 00:50:31,262 ما أخبارك؟ 507 00:50:33,948 --> 00:50:34,778 وخز غبي! 508 00:50:41,389 --> 00:50:42,504 اغرب عن وجهي! 509 00:51:14,194 --> 00:51:15,149 يجري! 510 00:51:20,276 --> 00:51:21,106 ابتعد! 511 00:51:22,955 --> 00:51:24,150 احصل عليه! 512 00:51:31,478 --> 00:51:33,786 أوقفه! 513 00:51:52,401 --> 00:51:53,192 قف! 514 00:51:53,201 --> 00:51:54,873 أنا هنا! 515 00:51:54,961 --> 00:51:55,872 قف! 516 00:52:03,283 --> 00:52:04,272 احصل على المساعدة! 517 00:52:04,403 --> 00:52:05,233 ياشا! 518 00:52:05,883 --> 00:52:06,634 ياشا! 519 00:52:06,804 --> 00:52:08,759 تعال بسرعة! انها سيئة! 520 00:52:10,444 --> 00:52:11,672 إنه ياجيما. عجل! 521 00:52:11,804 --> 00:52:12,600 ماذا؟ 522 00:52:14,725 --> 00:52:15,555 ياجيما؟ 523 00:52:25,126 --> 00:52:26,479 ماذا جرى؟ 524 00:52:26,566 --> 00:52:27,841 ياجيما. ماذا جرى؟ 525 00:52:28,047 --> 00:52:28,797 تغضب! 526 00:52:33,488 --> 00:52:35,160 اتركني! 527 00:52:50,291 --> 00:52:51,360 نوبو! أنت بخير؟ ماذا حدث؟ 528 00:52:52,450 --> 00:52:53,281 ماذا حدث؟ 529 00:52:53,451 --> 00:52:54,247 اغرب عن وجهي! 530 00:52:54,811 --> 00:52:56,039 سأقتلكم جميعا! 531 00:52:57,812 --> 00:52:58,569 ما هو الخطأ؟ 532 00:52:58,652 --> 00:52:59,528 لقد أصيب بالجنون! 533 00:53:11,694 --> 00:53:13,013 كيكو. 534 00:53:18,176 --> 00:53:19,290 عاهرة. 535 00:53:23,936 --> 00:53:25,450 أنت العاهرة. 536 00:53:34,298 --> 00:53:35,367 ياجيما. 537 00:53:36,738 --> 00:53:38,012 ياجيما. 538 00:53:41,699 --> 00:53:43,019 ما أخبارك؟ 539 00:53:47,220 --> 00:53:48,972 اللعنة عليك. 540 00:53:50,781 --> 00:53:51,691 أنت... 541 00:53:52,261 --> 00:53:53,536 كل هذا خطأك. 542 00:53:53,702 --> 00:53:55,134 أسقط السكين. 543 00:53:55,701 --> 00:53:56,929 سأقتلك، أيها الأحمق! 544 00:54:07,503 --> 00:54:08,702 أنت تافه! 545 00:54:17,945 --> 00:54:18,776 أنت بخير؟ 546 00:54:33,588 --> 00:54:34,577 كل شيء على ما يرام. ماذا يحدث؟ 547 00:54:35,308 --> 00:54:36,458 لا تنظر! 548 00:54:36,749 --> 00:54:38,148 ماذا يحدث هنا؟ 549 00:54:56,512 --> 00:54:58,112 اتصل برجال الشرطة. 550 00:54:58,147 --> 00:54:59,769 لا! لا! 551 00:55:01,353 --> 00:55:02,069 لا... 552 00:55:02,593 --> 00:55:03,912 من فضلك لا تفعل ذلك! 553 00:55:12,635 --> 00:55:13,351 شوجي. 554 00:55:14,914 --> 00:55:16,234 أنت رجل عصابات أيضا. 555 00:55:20,636 --> 00:55:22,354 التصرف مثل واحد. 556 00:55:24,316 --> 00:55:27,832 ليس مثل صياد فقير. 557 00:55:33,558 --> 00:55:34,707 شوجي! 558 00:55:44,800 --> 00:55:45,949 شوجي! 559 00:56:12,284 --> 00:56:13,638 يا له من يوم، هاه؟ 560 00:56:15,045 --> 00:56:15,875 نعم فظيع. 561 00:56:16,326 --> 00:56:17,235 أنا آسف. 562 00:56:17,485 --> 00:56:19,795 انسى ذلك. نحن لا نمانع. 563 00:56:20,606 --> 00:56:21,925 نحن نهتم بشؤوننا الخاصة. 564 00:56:22,686 --> 00:56:25,121 أين هو؟ 565 00:56:26,446 --> 00:56:28,199 لقد ذهب. 566 00:56:28,447 --> 00:56:31,440 وبعد ذلك لم يستطع البقاء هنا. 567 00:56:35,008 --> 00:56:35,997 مشروب؟ 568 00:56:37,408 --> 00:56:39,001 ويسكي. 569 00:56:39,889 --> 00:56:41,004 سآخذ بيرة. 570 00:56:44,890 --> 00:56:45,720 يقولون شوجي... 571 00:56:47,410 --> 00:56:50,926 لديه وشم على ظهره. هل رأيت ذلك؟ 572 00:56:51,411 --> 00:56:52,447 لقد فوجئت. 573 00:56:55,492 --> 00:56:59,168 لقد كانت جميلة جدا. 574 00:56:59,853 --> 00:57:02,731 وجه امرأة بين أوراق الشجر. 575 00:57:02,853 --> 00:57:04,366 لكنه شيطان.. 576 00:57:07,294 --> 00:57:08,647 دعا ياشا. 577 00:57:09,615 --> 00:57:10,763 ياشا؟ 578 00:57:13,535 --> 00:57:14,729 مرحبًا. 579 00:57:15,055 --> 00:57:18,093 شكرا على هديتك الكريمة النقدية. لا تقلق. 580 00:57:18,736 --> 00:57:21,409 أريد أن أتحدث مع ياجيما. 581 00:57:22,016 --> 00:57:24,133 نحن بحاجة إلى المخدرات للبقاء مستيقظا. 582 00:57:24,417 --> 00:57:25,188 يمين؟ 583 00:57:25,257 --> 00:57:27,977 لكنه رحل. 584 00:57:29,377 --> 00:57:30,651 إلى أين؟ 585 00:57:31,338 --> 00:57:32,657 هل رأيت شوجي الوشم أيضا؟ 586 00:57:33,458 --> 00:57:36,929 مجرد لمحة. غطتها فويوكو. 587 00:57:37,578 --> 00:57:39,058 وهذا ما يفسر... 588 00:57:39,619 --> 00:57:43,898 لماذا لا يخلع قميصه أبداً حتى في الصيف. 589 00:57:45,541 --> 00:57:46,609 كيتا. هل تعلم؟ 590 00:57:48,740 --> 00:57:50,413 لا، لم أفعل. 591 00:57:51,021 --> 00:57:52,501 أليس هذا غريبا؟ 592 00:57:53,222 --> 00:57:56,214 لقد أخفاها لسنوات. 593 00:57:59,342 --> 00:58:00,537 ألم تعلم؟ 594 00:58:03,664 --> 00:58:06,461 إنها مياه تحت الجسر. إنه التاريخ. 595 00:58:06,583 --> 00:58:07,414 السؤال هو... 596 00:58:07,664 --> 00:58:12,102 مع رحيل ياجيما، كيف نفعل ذلك؟ الحصول على المخدرات؟ 597 00:58:15,985 --> 00:58:20,502 ربما استدرج شوجي رجلي للقمار على ما جونغ. 598 00:58:21,747 --> 00:58:22,656 هادئ! 599 00:58:23,586 --> 00:58:24,416 صباح الخير. 600 00:58:25,627 --> 00:58:27,902 صباح الخير. صباح الخير. 601 00:58:30,188 --> 00:58:33,897 لن تفعل الكثير لسمعتنا. 602 00:58:35,429 --> 00:58:36,748 إنهم عشاق. 603 00:58:37,229 --> 00:58:38,982 زوجته جميلة. 604 00:58:39,390 --> 00:58:40,981 التقطته. 605 00:58:41,429 --> 00:58:43,705 انه مشكلة. 606 00:58:46,671 --> 00:58:51,301 لا ترتبط بعائلته. ليس مع تارو، ابنهما. 607 00:58:51,911 --> 00:58:52,980 ميكا! 608 00:58:53,192 --> 00:58:55,069 لا يا أمي. 609 00:58:55,152 --> 00:58:58,462 ميكا. العثور على صديقها من عائلة كريمة. 610 00:58:58,872 --> 00:58:59,629 لقد عدت. 611 00:58:59,892 --> 00:59:00,605 احصل على التغيير. 612 00:59:00,753 --> 00:59:03,951 كلهم تحدثوا عن الأمس. 613 00:59:04,714 --> 00:59:08,184 ما الذي جعل المدينة صاخبة إلى هذا الحد؟ 614 00:59:08,274 --> 00:59:10,504 المرأة في Hotaru. 615 00:59:10,594 --> 00:59:12,745 ولم لا؟ إنها جميلة. 616 00:59:12,835 --> 00:59:13,790 أحمق. 617 00:59:15,316 --> 00:59:18,911 من الصعب أن تصنع الذين يعيشون في البحر. 618 00:59:19,316 --> 00:59:21,831 أبي، دعني أرى وشمك. 619 00:59:23,017 --> 00:59:23,808 يوما ما. 620 00:59:23,917 --> 00:59:24,632 يعد. 621 00:59:26,477 --> 00:59:30,107 رجال العصابات لديهم وشم. أنا أكره ذلك. 622 00:59:30,198 --> 00:59:30,955 الصمت! 623 00:59:30,958 --> 00:59:32,631 ما هو الخطأ في ذلك؟ 624 00:59:33,039 --> 00:59:33,914 مرحبًا بك في بيتك، تارو. 625 00:59:34,638 --> 00:59:35,913 مرحباً. مرحباً. 626 00:59:37,479 --> 00:59:39,789 لماذا الوجه الطويل؟ 627 00:59:39,960 --> 00:59:43,111 قالت ميكا إنها لن تفعل ذلك التحدث إلى عائلتي. 628 00:59:45,320 --> 00:59:46,196 ولماذا لا؟ 629 00:59:47,801 --> 00:59:49,678 ماذا فعل الأب؟ 630 00:59:50,442 --> 00:59:53,513 ما الضرر الذي أحدثه لهم الوشم؟ 631 00:59:55,482 --> 00:59:59,840 لا تخجل من ذلك. كن فخورا به! 632 01:00:39,287 --> 01:00:40,037 الذهاب الى المنزل؟ 633 01:00:40,927 --> 01:00:42,519 ادخل. 634 01:00:43,687 --> 01:00:45,407 سأمشي إلى المنزل. 635 01:00:53,690 --> 01:00:55,125 سوف تصاب بالبرد. 636 01:00:57,012 --> 01:00:58,064 ادخل. اذهب بعيدا. 637 01:00:58,211 --> 01:00:59,087 ادخل. 638 01:01:00,933 --> 01:01:02,844 اتركني. 639 01:01:38,823 --> 01:01:41,212 لقد تعرضت للإجهاض. 640 01:01:44,185 --> 01:01:46,301 طفل ياجيما. 641 01:01:55,986 --> 01:01:58,216 ذهب بعيدا. 642 01:02:09,829 --> 01:02:11,785 ماذا ستفعل؟ 643 01:02:19,392 --> 01:02:21,303 أنا؟ 644 01:02:25,594 --> 01:02:29,667 لا أعرف. كل ما سيكون سيكون. 645 01:02:31,714 --> 01:02:36,949 أعتقد أنني سأعود إلى أوساكا في النهاية. 646 01:02:41,556 --> 01:02:44,869 أتمنى أن أعيش هناك. 647 01:02:51,319 --> 01:02:52,957 يتفق معي. 648 01:02:57,040 --> 01:02:58,872 أحبها. 649 01:04:46,468 --> 01:04:48,106 السيارة هنا. 650 01:04:49,868 --> 01:04:51,859 شكرًا. 651 01:04:53,029 --> 01:04:53,939 رئيس. 652 01:04:58,191 --> 01:04:59,590 ما هذا؟ 653 01:05:01,711 --> 01:05:03,385 لا تكن غبيا. 654 01:05:04,432 --> 01:05:09,631 حتى لو قتلتني لن يتغير شيء. 655 01:05:47,802 --> 01:05:48,632 فويوكو. 656 01:05:49,923 --> 01:05:52,393 هل يمكن أن يصبح صيادًا حقيقيًا؟ 657 01:05:54,405 --> 01:05:57,044 صياد حقيقي، جسدًا وروحًا. 658 01:05:57,845 --> 01:05:58,755 من؟ 659 01:05:59,245 --> 01:06:00,997 رجلك. 660 01:06:02,687 --> 01:06:04,167 ماذا عنه؟ 661 01:06:05,248 --> 01:06:09,082 شيطان ياشا ليس كذلك على ظهره. 662 01:06:09,447 --> 01:06:12,327 إنه في قلبه. 663 01:06:16,131 --> 01:06:19,407 إنه شيء فظيع. 664 01:06:37,774 --> 01:06:40,811 ذلك يعتمد عليك. 665 01:06:41,696 --> 01:06:42,607 فويوكو. 666 01:06:43,578 --> 01:06:46,172 الزوجة الصالحة يجب أن تعرف كيفية السيطرة على هذا الشيطان. 667 01:07:53,914 --> 01:07:55,950 سآخذ مشروب. 668 01:08:11,879 --> 01:08:12,629 ربما... 669 01:08:16,319 --> 01:08:17,991 فمن الأفضل أن تذهب بعيدا. 670 01:08:27,121 --> 01:08:28,350 أنا؟ 671 01:08:36,325 --> 01:08:38,156 لا، أنا. 672 01:08:52,729 --> 01:08:55,164 عندما أكون معك... 673 01:08:58,170 --> 01:08:59,764 أشعر بالاسترخاء. 674 01:09:10,135 --> 01:09:12,330 أكثر مما في المنزل؟ 675 01:09:22,337 --> 01:09:23,486 لماذا؟ 676 01:09:31,139 --> 01:09:32,094 لا أعرف. 677 01:09:34,620 --> 01:09:35,814 لكن... 678 01:09:42,741 --> 01:09:44,140 أنا مرتاح. 679 01:10:28,073 --> 01:10:29,428 ها أنت ذا. 680 01:10:29,714 --> 01:10:30,863 مرحباً. 681 01:10:32,794 --> 01:10:33,909 اجلس. 682 01:10:49,039 --> 01:10:50,188 ماذا عني؟ 683 01:10:51,678 --> 01:10:52,952 فقط واحد. 684 01:11:00,601 --> 01:11:01,556 انها جيدة. 685 01:11:03,761 --> 01:11:04,557 أنا أيضاً؟ 686 01:11:33,369 --> 01:11:37,567 منذ وقت طويل، منذ زمن طويل، في جنوب أوساكا... 687 01:11:38,771 --> 01:11:42,286 كان هناك رجل اسمه ياشا. 688 01:11:42,491 --> 01:11:45,847 لقد كان لقطة كبيرة، ولكن فجأة استقال. 689 01:11:47,491 --> 01:11:49,290 لماذا تعتقد أن ذلك كان؟ 690 01:11:50,614 --> 01:11:52,605 للمرأة. 691 01:11:56,254 --> 01:11:59,248 كان هناك رجل من هذا القبيل. 692 01:12:03,976 --> 01:12:08,290 لكنني لا أعتقد كان لامرأة. 693 01:12:08,458 --> 01:12:10,608 لقد كان من أجل البحر. 694 01:12:15,259 --> 01:12:18,298 أراد الذهاب إلى البحر. 695 01:12:20,461 --> 01:12:24,579 لذلك، غادرت المدينة وجاء إلى البحر أيضًا. 696 01:12:25,661 --> 01:12:27,334 ثم وجدت... 697 01:12:31,183 --> 01:12:32,855 مثل فيلم. 698 01:12:37,344 --> 01:12:38,745 أليس كذلك؟ 699 01:13:14,953 --> 01:13:16,625 شكرًا لك. تعال مرة أخرى. 700 01:13:17,033 --> 01:13:18,947 مع السلامة. 701 01:13:24,156 --> 01:13:25,828 طاب مساؤك. 702 01:14:36,495 --> 01:14:39,806 كيف تريده ؟ 703 01:14:40,975 --> 01:14:42,010 اشتريته؟ 704 01:14:47,497 --> 01:14:49,533 ألا يجب أن آتي؟ 705 01:14:58,620 --> 01:15:00,531 أردت أن أراك. 706 01:15:01,820 --> 01:15:03,572 أريد أن أكون وحدي معك. 707 01:15:14,383 --> 01:15:18,345 قلت أنك تشعر بالاسترخاء عندما تكون معي. 708 01:15:20,265 --> 01:15:21,334 هل هذا صحيح؟ 709 01:15:24,946 --> 01:15:29,817 لقد جعلني أشعر بالسعادة. 710 01:16:28,882 --> 01:16:30,918 ياشا دافئة. 711 01:16:37,805 --> 01:16:40,114 كيف يكون لديك هذا الوشم؟ 712 01:16:51,048 --> 01:16:54,961 كيف شعرت عندما حصلت عليه؟ 713 01:17:13,492 --> 01:17:15,325 أنا سعيد لأنني جئت إلى هنا. 714 01:17:18,335 --> 01:17:20,053 أستطيع أن أرى ياشا. 715 01:18:44,076 --> 01:18:47,068 بالمناسبة فويوكو... 716 01:18:48,837 --> 01:18:51,716 هل غسلت كيمونو أبي؟ 717 01:18:52,158 --> 01:18:54,435 توفي قبل خمسة عشر عاما. 718 01:18:55,799 --> 01:18:58,597 لماذا يغسل الكيمونو الخاص به الآن؟ 719 01:19:00,799 --> 01:19:01,788 هل هذا صحيح؟ 720 01:19:04,682 --> 01:19:05,831 هل ستصاب بالشيخوخة؟ 721 01:19:10,042 --> 01:19:13,034 لقد كنت جميلة في ذلك الوقت. 722 01:19:14,364 --> 01:19:18,483 اليوم الذي يكون فيه العريس الخاص بك فجأة جاء من أوساكا. 723 01:19:20,165 --> 01:19:22,440 لماذا تذكرها الآن؟ 724 01:19:23,967 --> 01:19:29,907 غرقت سفينة والدك. لم نتمكن من العمل في البحر. 725 01:19:30,807 --> 01:19:32,638 كنا في حيرة. 726 01:19:33,488 --> 01:19:35,242 هذا صحيح. 727 01:20:24,541 --> 01:20:25,860 سيدة عجوز! 728 01:20:30,981 --> 01:20:31,936 الأم! 729 01:20:36,824 --> 01:20:38,177 الأم! 730 01:21:02,470 --> 01:21:06,545 هؤلاء الصيادين جبناء متسترون. 731 01:21:08,952 --> 01:21:12,262 شوجي يظل هادئًا، لكنه يشعر بذلك. 732 01:21:12,753 --> 01:21:14,106 أنا أعرف. 733 01:21:16,435 --> 01:21:19,472 أنا أعرف كل شيء. 734 01:21:19,755 --> 01:21:25,309 حتى لو كان شوجي يرتدي أ وشم على ظهره... 735 01:21:27,036 --> 01:21:29,676 ما هو الخطأ في ذلك؟ 736 01:21:35,078 --> 01:21:35,988 هل حصلت على وضع؟ 737 01:21:40,038 --> 01:21:41,267 هل وضعك؟ 738 01:21:45,561 --> 01:21:46,596 ننسى أنني سألتك. 739 01:21:51,202 --> 01:21:55,835 لماذا لا عندما يكون الرجل يحب امرأة؟ 740 01:21:57,244 --> 01:21:58,393 إذن هذا صحيح؟ 741 01:22:01,324 --> 01:22:02,061 من هو الذي؟ 742 01:22:04,166 --> 01:22:05,235 شوجي؟ 743 01:22:08,727 --> 01:22:10,445 نعم. هوتارو. 744 01:22:16,969 --> 01:22:18,084 أرى. 745 01:22:24,091 --> 01:22:25,888 هل كان شوجي؟ 746 01:22:57,098 --> 01:22:59,293 ويجب أن أعتذر له. 747 01:23:01,059 --> 01:23:02,858 أشعر بالخجل. 748 01:23:03,421 --> 01:23:07,209 هل ستشاهد المكان المناسب لي؟ 749 01:23:07,741 --> 01:23:09,971 بالتأكيد. إلى أين أنت ذاهب؟ 750 01:23:29,346 --> 01:23:30,301 كيكو. 751 01:23:36,708 --> 01:23:38,221 تبدو لذيذة. 752 01:23:39,990 --> 01:23:44,383 لقد كان المفضل لدى والدتي، لكنها ميتة. 753 01:23:47,711 --> 01:23:49,224 لقد سقط والدك نائما. 754 01:23:49,511 --> 01:23:52,585 هاناكو، قم بتغطيته. 755 01:23:57,753 --> 01:23:58,708 يا. 756 01:23:59,713 --> 01:24:01,433 ليس للأطفال. 757 01:24:01,755 --> 01:24:05,426 كان مثيرا. 758 01:24:05,516 --> 01:24:06,836 واجباتك المنزلية؟ 759 01:24:07,116 --> 01:24:09,755 لقد فعلت ذلك. جيرو لم يفعل ذلك. 760 01:24:11,118 --> 01:24:12,312 أنهيه. 761 01:24:12,518 --> 01:24:13,633 ثم السرير. 762 01:24:14,799 --> 01:24:16,676 تارو يدرس. 763 01:24:16,759 --> 01:24:17,509 هو ليس كذلك. 764 01:24:17,638 --> 01:24:18,434 إنه يكتب رسالة حب. 765 01:24:22,001 --> 01:24:23,593 دعونا نرى! إعادته! 766 01:24:23,881 --> 01:24:24,633 اقرأها. 767 01:24:24,721 --> 01:24:26,234 "حبيبتي ميكا..." 768 01:24:26,321 --> 01:24:27,720 إعادته! 769 01:24:28,121 --> 01:24:29,600 توقفوا عن ذلك يا أطفال! 770 01:24:30,001 --> 01:24:32,119 أو أنتم جميعًا مؤرضون. 771 01:24:32,203 --> 01:24:34,395 جيرو بدأ .. وأنا أنهي ذلك! 772 01:24:58,008 --> 01:25:00,079 سوف تصاب بالبرد. 773 01:25:10,131 --> 01:25:12,489 أمي قالت أنه كان عليك... 774 01:25:14,374 --> 01:25:16,683 أظهر الوشم عاجلاً. 775 01:25:18,613 --> 01:25:20,890 كان بإمكاننا أن نعيش بشكل أسهل. 776 01:25:27,176 --> 01:25:31,251 الآن المدينة كلها تعرف. إنه أفضل بهذه الطريقة. 777 01:25:39,859 --> 01:25:41,579 هل تكره الوشم؟ 778 01:25:47,580 --> 01:25:52,657 إذا لم يعجبني ذلك، لم أستطع أن أفعل ذلك عاش معك. 779 01:26:19,229 --> 01:26:20,664 هل هذا كل شيء؟ 780 01:26:22,390 --> 01:26:24,540 كل الأموال التي أملكها. 781 01:26:28,150 --> 01:26:31,907 أردت أن أعيش معك... 782 01:26:32,633 --> 01:26:33,861 في أوساكا. 783 01:26:36,434 --> 01:26:38,072 لا يكفي. 784 01:26:42,595 --> 01:26:44,426 إلا إذا أدفع... 785 01:26:46,876 --> 01:26:49,950 سوف يقتلونني. 786 01:26:51,278 --> 01:26:52,836 لا يوجد مخرج. 787 01:26:58,678 --> 01:26:59,795 كيكو... 788 01:27:02,520 --> 01:27:04,033 ساعدني. 789 01:27:13,164 --> 01:27:14,279 لا. 790 01:27:17,643 --> 01:27:19,840 لماذا؟ أنت أناني. 791 01:27:25,846 --> 01:27:27,677 أنت لست رجلا. 792 01:27:31,288 --> 01:27:32,118 لماذا؟ 793 01:27:33,248 --> 01:27:35,682 لماذا يا كيكو؟ أنا خائف. 794 01:27:39,410 --> 01:27:40,684 لماذا؟ 795 01:27:41,890 --> 01:27:43,005 كيكو. 796 01:27:44,890 --> 01:27:46,448 هل انتهينا؟ 797 01:27:49,412 --> 01:27:51,768 كيكو لماذا؟ 798 01:27:53,533 --> 01:27:55,171 لماذا كيكو؟ 799 01:27:55,533 --> 01:27:56,932 هل انتهى كل شيء؟ 800 01:27:59,095 --> 01:28:00,005 كيكو. 801 01:28:02,095 --> 01:28:03,164 كيكو. 802 01:28:11,498 --> 01:28:12,692 كيكو. 803 01:29:50,403 --> 01:29:52,314 لقد تركها مرة أخرى. 804 01:29:53,803 --> 01:29:56,954 تارو، لا تغادر دراجتك بالخارج. 805 01:29:57,924 --> 01:30:00,154 لقد فاجأتني. 806 01:30:06,686 --> 01:30:08,758 لم أكن أنوي المجيء. 807 01:30:12,327 --> 01:30:13,316 كل شيء على ما يرام. 808 01:30:16,448 --> 01:30:19,647 أريد أن أتحدث إلى شوجي. 809 01:30:33,133 --> 01:30:35,408 أنا أكره فويوكو. 810 01:30:48,937 --> 01:30:50,086 هل هو ياجيما؟ 811 01:31:01,820 --> 01:31:03,776 لقد عاد، إيه؟ 812 01:31:06,219 --> 01:31:09,214 لقد أخذ كل أموالي. 813 01:31:11,062 --> 01:31:13,371 وقال أنه سوف يقتل. 814 01:31:22,265 --> 01:31:24,859 وربما تكون كذبة أخرى. 815 01:31:38,829 --> 01:31:40,387 انظر إليَّ. 816 01:31:48,912 --> 01:31:50,903 لا تبتعد. 817 01:31:54,752 --> 01:31:57,552 انظر في عيني. 818 01:32:14,797 --> 01:32:16,949 مساعدته. 819 01:32:25,959 --> 01:32:28,078 ثم ماذا؟ 820 01:32:30,322 --> 01:32:32,313 سأتركه. 821 01:32:45,124 --> 01:32:46,445 هل تستطيع؟ 822 01:33:12,692 --> 01:33:14,967 ماذا أرادت؟ 823 01:33:36,979 --> 01:33:38,332 ياجيما... 824 01:33:40,419 --> 01:33:42,694 لقد عاد، وهو مديون. 825 01:33:46,061 --> 01:33:47,461 كم ثمن؟ 826 01:33:57,344 --> 01:33:58,982 كثيراً. 827 01:34:12,106 --> 01:34:14,746 إما أن تكون إحدى ذراعيه.. 828 01:34:15,187 --> 01:34:17,020 أو حياته. 829 01:34:17,909 --> 01:34:19,945 هذا كثير. 830 01:34:26,391 --> 01:34:27,620 لذا؟ 831 01:34:34,511 --> 01:34:36,504 كيكو المسكينة! 832 01:34:48,076 --> 01:34:49,111 بيع سفينتك. 833 01:34:51,836 --> 01:34:53,189 إذا جلبت المال... 834 01:34:56,439 --> 01:34:58,430 اذا كان بهذا القدر... 835 01:35:03,639 --> 01:35:06,394 كيف يمكننا العيش بدونها؟ 836 01:35:09,362 --> 01:35:10,920 ماذا ستفعل؟ 837 01:35:11,761 --> 01:35:12,876 سألت... 838 01:35:14,924 --> 01:35:17,358 تريد مساعدتها؟ 839 01:35:25,446 --> 01:35:26,959 سأذهب إلى أوساكا. 840 01:35:32,165 --> 01:35:33,394 أنا... 841 01:35:37,689 --> 01:35:40,487 لا أستطيع تسويتها بالمال. 842 01:35:42,928 --> 01:35:44,648 لم يسبق لي أن فعلت ذلك. 843 01:35:49,291 --> 01:35:51,361 سأفعل ذلك بطريقتي. 844 01:36:03,694 --> 01:36:05,846 لقد كنت رجل عصابات. 845 01:36:08,455 --> 01:36:12,847 ألا يمكنك نسيانها؟ 846 01:36:19,898 --> 01:36:20,967 من فضلك... 847 01:36:23,939 --> 01:36:25,340 لا تذهب! 848 01:36:34,403 --> 01:36:35,260 لقد اتخذت قراري. 849 01:36:35,343 --> 01:36:37,334 أنا زوجتك! 850 01:36:41,864 --> 01:36:42,899 أنا أعرف. 851 01:36:47,026 --> 01:36:48,459 لماذا؟ 852 01:36:55,229 --> 01:36:58,187 لماذا تموت من أجل امرأة كهذه؟ 853 01:37:08,551 --> 01:37:09,904 لقد مرت علينا خمسة عشر عاماً.. 854 01:37:12,951 --> 01:37:14,022 ما هو كل شيء؟ 855 01:37:17,713 --> 01:37:20,182 هل تستطيع أن تنسى تلك السنوات الخمس عشرة... 856 01:37:22,114 --> 01:37:23,467 لها؟ 857 01:42:05,385 --> 01:42:06,818 شكرًا لك. 858 01:42:10,988 --> 01:42:16,984 مرض زوجي وتوفي قبل خمس سنوات. 859 01:42:18,787 --> 01:42:22,578 نحن لم نعلمك. 860 01:42:29,270 --> 01:42:31,627 لم أستطع مساعدتك. 861 01:42:32,312 --> 01:42:33,870 أنا آسف. 862 01:42:35,071 --> 01:42:38,951 هذا كل الحق. البيت بيتك. 863 01:42:44,514 --> 01:42:46,152 شوجي. 864 01:42:48,274 --> 01:42:51,792 أنت تبدو وكأنك قد ذهب مباشرة الآن. 865 01:42:55,717 --> 01:43:00,952 دعني أرى ياشا وشم على ظهرك. 866 01:43:06,879 --> 01:43:08,790 كان فظيعا. 867 01:43:10,921 --> 01:43:15,119 أطلقوا عليها اسم حرب أوساكا. 868 01:43:16,242 --> 01:43:20,362 لقد قاتلوا من أجل تجارة المخدرات، ولكن... 869 01:43:20,445 --> 01:43:24,074 لقد خسرنا وانقسم رجالنا. 870 01:43:30,247 --> 01:43:33,000 لقد كنت على حق. 871 01:43:34,527 --> 01:43:37,837 لقد كرهت المخدرات وتركنا. 872 01:43:41,288 --> 01:43:42,119 كنا حمقى. 873 01:43:44,530 --> 01:43:47,203 ما الذي أتى بك إلى أوساكا؟ 874 01:43:52,611 --> 01:43:53,805 شوجي. 875 01:43:56,012 --> 01:44:00,007 هل أتيت لتأخذ الرجل الذي يدعى ياجيما. 876 01:44:03,734 --> 01:44:05,611 لا تصمت علي. 877 01:44:11,817 --> 01:44:17,731 أردت أن أراك، هذا كل شيء. 878 01:44:21,018 --> 01:44:22,338 حسنًا. 879 01:44:23,180 --> 01:44:25,694 أنت تراني الآن. 880 01:44:28,700 --> 01:44:31,933 لقد نجحت زوجي كرئيس. 881 01:44:32,661 --> 01:44:36,655 يجب أن ألتزم بالقواعد من عالمنا. 882 01:44:37,422 --> 01:44:41,417 شوجي، إذا كنت تفعل شيئا... 883 01:44:43,224 --> 01:44:45,021 إذا قمت بذلك... 884 01:44:45,104 --> 01:44:47,140 سآخذ لرعاية منك، لأن... 885 01:44:47,665 --> 01:44:50,135 كنت تنتمي إلى مجموعتنا. 886 01:44:51,107 --> 01:44:55,180 ليس عليك أن تخبرني. أستطيع أن أخمن. 887 01:45:02,229 --> 01:45:04,220 يستمع. 888 01:45:05,109 --> 01:45:07,304 جولة في أوساكا... 889 01:45:13,631 --> 01:45:15,031 و... 890 01:45:17,672 --> 01:45:21,383 قل وداعا لها. 891 01:45:22,594 --> 01:45:25,347 العودة إلى البحر. 892 01:45:29,636 --> 01:45:30,432 أنت تتبعني؟ 893 01:45:32,996 --> 01:45:35,032 أنت صياد الآن. 894 01:45:35,396 --> 01:45:37,307 لا تنساه. 895 01:45:50,561 --> 01:45:54,157 "ياشا" شوجي؟ لقد مر وقت طويل. 896 01:45:55,242 --> 01:45:57,039 هل تتذكرني أيها الرئيس؟ 897 01:45:58,002 --> 01:46:03,283 <ط>بالطبع. كان شوجي اسمًا كبيرًا. 898 01:46:03,564 --> 01:46:05,202 ماذا تريد؟ 899 01:46:07,404 --> 01:46:08,439 لدي معروف لأطلبه. 900 01:46:09,206 --> 01:46:11,436 دعني أحصل على ياجيما. 901 01:46:11,766 --> 01:46:14,519 <ط> ياجيما؟ ما الذي تتحدث عنه؟ 902 01:46:15,126 --> 01:46:17,242 لم يتغير. 903 01:46:19,048 --> 01:46:21,085 غبي من أي وقت مضى. 904 01:46:28,129 --> 01:46:30,964 انه لا يزال رجل عصابات. 905 01:46:32,651 --> 01:46:37,009 لا يمكنك الحصول عليه. إنه مخالف للقواعد. 906 01:46:37,452 --> 01:46:39,809 هل هذا نهائي؟ 907 01:46:40,774 --> 01:46:42,651 ما الذي حدث لك؟ 908 01:46:43,254 --> 01:46:44,926 اعتقدت أنك ذهبت مباشرة. 909 01:46:47,694 --> 01:46:52,292 أنا وحيد تمامًا. انا ذاهب ل بحاجة إلى المساعدة. 910 01:46:53,056 --> 01:46:54,489 تقصد رجال الشرطة؟ 911 01:46:55,416 --> 01:46:59,172 <ط> الأمر متروك لك أن تقرر لإحضارهم. 912 01:47:01,539 --> 01:47:04,053 تعال إلى مكتبي إذن. 913 01:47:04,459 --> 01:47:05,528 مرحبا. 914 01:47:12,500 --> 01:47:13,411 انها بارده. 915 01:47:17,062 --> 01:47:18,019 استخدم هذا. 916 01:47:18,423 --> 01:47:19,981 شكرًا لك. 917 01:47:27,025 --> 01:47:28,176 في أوساكا، هل... 918 01:47:32,626 --> 01:47:34,184 تساقط الثلوج أيضا؟ 919 01:48:43,883 --> 01:48:47,435 أنا "ياشا" شوجي الذي اتصل هاتفيا. 920 01:48:47,686 --> 01:48:49,722 هل يمكنني رؤية الرئيس؟ 921 01:48:50,965 --> 01:48:53,240 الرئيس يلعب الجولف. 922 01:48:53,885 --> 01:48:56,877 لن يعود اليوم. 923 01:49:03,129 --> 01:49:04,448 هل هذا ما قاله؟ 924 01:49:05,969 --> 01:49:08,007 اسمحوا لي أن يكون ياجيما. 925 01:49:14,412 --> 01:49:15,606 اليراع؟ 926 01:49:17,213 --> 01:49:17,929 أرى. 927 01:49:20,453 --> 01:49:21,886 اليراع؟ 928 01:49:23,653 --> 01:49:24,768 ياجيما... 929 01:49:29,655 --> 01:49:31,134 حاول أن تفهمها. 930 01:49:38,699 --> 01:49:40,178 هل هذا كل شيء؟ 931 01:49:42,898 --> 01:49:45,412 لا يمكنك الحصول عليه. 932 01:49:45,498 --> 01:49:47,013 قال الرئيس ذلك. 933 01:49:49,780 --> 01:49:52,454 يجب أن تغادر. 934 01:49:55,741 --> 01:49:57,062 خذها. 935 01:49:57,663 --> 01:49:59,619 لن يؤذيك. 936 01:50:01,383 --> 01:50:03,453 سوف يساعد في الحفاظ على دفئك. 937 01:50:12,506 --> 01:50:13,621 هل هذا صحيح؟ 938 01:50:15,945 --> 01:50:17,539 شكرًا. 939 01:50:20,188 --> 01:50:23,817 سأذهب. 940 01:50:24,668 --> 01:50:28,424 شراء المشروبات مع هذا. 941 01:50:30,670 --> 01:50:31,945 ليس كثيرا، رغم ذلك. 942 01:50:33,191 --> 01:50:33,987 دعنا نذهب. 943 01:50:34,671 --> 01:50:35,660 احصل عليه! 944 01:50:38,553 --> 01:50:39,588 قف! 945 01:50:47,876 --> 01:50:48,752 تريد أن تموت؟ 946 01:50:51,235 --> 01:50:52,509 نحن نغادر. 947 01:51:16,643 --> 01:51:18,042 سننتظر في المسرح القديم. 948 01:53:19,872 --> 01:53:21,146 اقتلني. 949 01:53:27,075 --> 01:53:27,866 أخ. 950 01:53:29,915 --> 01:53:32,110 لقد تجاوزتك مرتين. 951 01:53:32,915 --> 01:53:34,143 اغفر لي. 952 01:53:37,798 --> 01:53:40,949 لم أستطع أن أعيش هنا إذا كنت قد فعلت أي شيء آخر. 953 01:53:44,959 --> 01:53:46,711 سامحني يا أخي! 954 01:53:47,079 --> 01:53:50,117 سامحني يا أخي! 955 01:54:45,734 --> 01:54:47,247 أخ! 956 01:54:53,616 --> 01:54:54,731 أخ! 957 01:55:33,104 --> 01:55:33,982 لا يهم. 958 01:55:37,467 --> 01:55:39,025 أنا سعيد. 959 01:55:40,867 --> 01:55:43,588 لقد ذهبت إلى هناك من أجلي. 960 01:55:49,429 --> 01:55:51,989 ذهبت ياشا إلى أوساكا من أجلي. 961 01:55:56,232 --> 01:55:57,347 أنا سعيد. 962 01:55:58,351 --> 01:56:00,023 هذا يكفي بالنسبة لي. 963 01:56:43,484 --> 01:56:44,883 أتعلم؟ 964 01:56:48,924 --> 01:56:51,392 أوساكا تناسب ياشا. 965 01:56:56,367 --> 01:56:59,245 أضواء المدينة تناسب ياشا. 966 01:57:01,167 --> 01:57:02,648 هذه المدينة لا. 967 01:57:09,090 --> 01:57:10,205 وأنا كذلك. 968 01:57:43,899 --> 01:57:45,617 ما أجمل الوجه... 969 01:57:56,302 --> 01:57:57,781 وجه جميل. 970 01:58:02,223 --> 01:58:03,975 وجه رجل. 971 01:58:06,304 --> 01:58:08,420 إنه وجه ياشا. 972 01:58:24,588 --> 01:58:30,107 سأعود إلى أوساكا الليلة. 973 01:58:33,511 --> 01:58:36,344 لا يوجد سبب للبقاء هنا. 974 01:58:38,111 --> 01:58:39,590 إنه عذاب البقاء هنا 975 01:59:14,361 --> 01:59:16,829 "كلما كانت الأعمال أفضل... 976 01:59:19,681 --> 01:59:21,560 كلما زادت السعادة. " 977 02:02:11,886 --> 02:02:15,720 "شكرًا على كل شيء، عزيزي العملاء. وداعا. " 978 02:03:20,383 --> 02:03:21,702 صباح. 979 02:03:39,308 --> 02:03:40,024 كيتا. 980 02:03:40,187 --> 02:03:40,944 مرحبًا. 981 02:03:41,107 --> 02:03:42,825 خطاب هيديو. 982 02:03:42,947 --> 02:03:43,983 حقًا؟ 983 02:03:44,828 --> 02:03:45,544 شكرًا. 984 02:03:45,749 --> 02:03:46,520 هل هو بخير؟ 985 02:03:46,588 --> 02:03:47,543 أتمنى ذلك. 986 02:03:55,270 --> 02:03:58,229 "عزيزي أمي وأبي." 987 02:03:58,673 --> 02:04:00,345 كيف حالك؟ كيف حال ميكا؟" 988 02:04:00,833 --> 02:04:02,949 "أنا بخير. " 989 02:04:03,273 --> 02:04:05,025 "لا تقلق بشأني. " 990 02:04:06,593 --> 02:04:08,106 شوجي! 991 02:04:08,273 --> 02:04:09,913 رسالة من هيديو! 992 02:04:11,235 --> 02:04:13,430 تحياته لك. 993 02:04:14,515 --> 02:04:18,430 "أنا أعمل في متجر تسجيلات في طوكيو. " 994 02:04:18,997 --> 02:04:21,192 "لدي الكثير لأتعلمه. " 995 02:04:21,518 --> 02:04:24,272 "أنا أعرف الكثير عن موسيقى الجاز. " 996 02:04:24,798 --> 02:04:25,833 انه لا يزال طفلا. 997 02:04:26,558 --> 02:04:28,357 لديه الكثير ليتعلمه. 998 02:04:28,879 --> 02:04:31,598 "كل يوم يأتي بشيء جديد." 999 02:04:32,160 --> 02:04:34,549 "أنا أستمتع ربيع حياتي. " 1000 02:04:35,000 --> 02:04:36,069 هيديو.